1
00:00:06,860 --> 00:00:09,470
Aku tidak akan pernah kehilangan Da Mi padamu.
2
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
Apakah masih belum cukup bagimu dengan apa yang sudah kamu miliki?
3
00:00:12,790 --> 00:00:15,630
Kenapa kamu terus menghalangi jalanku?
4
00:00:15,630 --> 00:00:16,580
Yoo In Ha!
5
00:00:16,580 --> 00:00:20,230
Pergi saja dari hidupku!
6
00:00:20,660 --> 00:00:24,190
Yoo In Ha! Ada apa denganmu?
7
00:00:35,070 --> 00:00:38,390
Saya pikir saya datang ke tempat yang salah.
8
00:00:39,780 --> 00:00:42,370
Aku akan meneleponmu nanti.
9
00:00:53,290 --> 00:00:55,620
Di Ha.
10
00:00:57,200 --> 00:00:59,820
Apakah itu saja?
11
00:01:05,610 --> 00:01:10,250
Episode 13
-Mengapa kamu melakukan itu? Seperti yang saya katakan,
Aku tidak punya perasaan khusus padamu!
12
00:01:10,250 --> 00:01:13,230
Lalu kenapa kamu mengatakan hal seperti itu di depannya?
13
00:01:13,230 --> 00:01:15,950
Apakah kamu hanya mengkhawatirkan Yoo Ji Ho?
14
00:01:15,950 --> 00:01:18,450
Bagaimana dengan saya...
15
00:01:18,450 --> 00:01:21,740
Aku akan kehilangan tempatku sebagai penerus dan wanita yang kucintai.
16
00:01:21,740 --> 00:01:24,020
Tapi, apa sebenarnya yang harus saya lakukan?
17
00:01:24,020 --> 00:01:27,750
Jika Anda terus melakukan ini. Kami bahkan tidak bisa bertemu sebagai teman.
18
00:01:27,760 --> 00:01:30,630
Kenapa kamu tidak tahu isi hatiku?
19
00:01:30,630 --> 00:01:35,510
Saat ini, saya tidak punya apa-apa. Satu-satunya yang kumiliki hanyalah kamu!
20
00:01:36,950 --> 00:01:40,720
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. Kamu harus pergi.
21
00:01:43,620 --> 00:01:47,570
Jika saya memenangkan kontes, saya ingin dengan bangga melamar Anda.
22
00:01:47,570 --> 00:01:53,800
Meskipun aku kalah, jika kamu percaya padaku, aku bisa berani dan menahannya.
23
00:02:09,570 --> 00:02:12,090
Aku sangat menyukaimu.
24
00:02:12,090 --> 00:02:14,810
Aku tidak bisa menyerah padamu. TIDAK!
25
00:02:14,810 --> 00:02:17,700
Aku tidak akan pernah menyerah padamu.
26
00:02:19,350 --> 00:02:21,650
kamu...
27
00:02:21,650 --> 00:02:24,590
... sungguh tidak menyukaiku.
28
00:02:24,590 --> 00:02:30,760
Kamu hanya tidak ingin kalah dari kakakmu, termasuk musik dan aku.
29
00:02:32,010 --> 00:02:38,160
Jika Anda benar-benar menyukai seseorang, jangan mendekatinya seperti ini.
Anda memikirkan apa yang orang lain rasakan terlebih dahulu.
30
00:02:38,160 --> 00:02:42,560
Pikiranmu yang egois itu tidak nyaman dan aku tidak menyukainya.
31
00:02:47,390 --> 00:02:52,220
Saya sangat menyukai Yoo Ji Ho.
32
00:04:01,770 --> 00:04:03,890
Ji Ho.
33
00:04:06,200 --> 00:04:07,440
Apakah kamu baik-baik saja?
34
00:04:07,440 --> 00:04:09,440
Ya.
35
00:04:09,440 --> 00:04:12,280
Aku tidak tahu kalau In Ha akan melakukan hal seperti itu.
36
00:04:12,280 --> 00:04:15,440
Itu bukan salahmu. Di Ha...
37
00:04:15,440 --> 00:04:18,430
...sangat marah padaku saat ini.
38
00:04:18,430 --> 00:04:22,560
Aku khawatir, tapi itu sudah cukup untuk melihatmu pulang dengan selamat.
39
00:04:22,560 --> 00:04:25,750
Aku sudah memberitahu In Ha dengan jelas bahwa...
40
00:04:25,750 --> 00:04:30,560
Aku suka Yoo Ji Ho.
41
00:04:38,530 --> 00:04:40,800
Jangan khawatir tentang apa pun.
42
00:04:40,800 --> 00:04:43,730
Saya akan memblokir semuanya untuk Anda.
43
00:04:44,670 --> 00:04:46,770
Kamu.. seperti sekarang.
44
00:04:46,770 --> 00:04:48,690
Kamu hanya perlu berada di sampingku.
45
00:05:35,820 --> 00:05:37,930
Yoo Ji Ho?
46
00:05:48,110 --> 00:05:53,750
Ya Tuhanku! Apakah dia akhirnya menjadi gila?
Jika dia menginjak seperti itu, lantai ruang tamu akan runtuh.
47
00:05:53,750 --> 00:05:59,380
Keterampilannya tidak cukup baik untuk menjadi penerusnya.
Mengapa marah pada seseorang karena hal itu?
48
00:06:00,910 --> 00:06:04,850
Jika Anda membiarkan perilaku itu berlalu, dia akan semakin sulit mendapatkan kembali kesadarannya.
49
00:06:04,850 --> 00:06:08,080
Bukankah lebih baik mengirimnya ke luar negeri agar dia bisa menenangkan diri?
50
00:06:08,080 --> 00:06:12,330
Saya pikir akan baik-baik saja jika saya mengikutinya juga.
51
00:06:12,330 --> 00:06:14,590
Jangan katakan apapun pada In Ha.
52
00:06:14,590 --> 00:06:14,580
Dia sudah mengalami kesulitan.
Aku tidak bisa melihatnya lebih menderita karenamu!
53
00:06:14,590 --> 00:06:19,110
Dia sudah mengalami kesulitan.
Aku tidak bisa melihatnya lebih menderita karenamu!
54
00:06:22,080 --> 00:06:25,310
Apa keuntungannya di hari tua dengan membungkus anaknya dengan selimut?
55
00:06:25,310 --> 00:06:30,770
Jika Anda ingin diberi makan oleh anak Anda di hari tua, Anda perlu membesarkan mereka seperti saya.
56
00:06:45,600 --> 00:06:47,630
Mengapa Anda mematikannya, putar musiknya dengan cepat!
57
00:06:48,470 --> 00:06:50,000
Bicaralah dengan ibumu.
58
00:06:50,000 --> 00:06:52,100
Tidak ada yang perlu saya bicarakan. Keluar.
59
00:06:52,100 --> 00:06:54,140
Anak itu bernama Hong Da Mi.
60
00:06:54,140 --> 00:06:56,880
Apakah kamu sangat menyukainya?
61
00:06:58,050 --> 00:06:59,670
Apa?
62
00:06:59,670 --> 00:07:02,760
Jika kamu sangat menyukai gadis itu.
63
00:07:02,760 --> 00:07:05,670
Ibu akan membantumu.
64
00:07:05,670 --> 00:07:09,230
Jika itu berarti membawanya pergi dari Ji Ho, aku akan membuatnya berada di sampingmu.
65
00:07:09,230 --> 00:07:12,320
Jika itu yang diperlukan untuk mengendalikan diri.
66
00:07:12,320 --> 00:07:15,560
Saya akan melakukan apa saja.
67
00:07:15,560 --> 00:07:17,550
Kamu akan mengambil Hong Da Mi darinya dan memberikannya padaku?
68
00:07:17,550 --> 00:07:20,140
Itu benar. Saya bisa melakukannya!
69
00:07:20,140 --> 00:07:21,750
Jika ini adalah bagaimana aku bisa memainkan peran ibumu.
70
00:07:21,750 --> 00:07:24,030
Memainkan peran Anda sebagai seorang ibu?
71
00:07:26,620 --> 00:07:31,560
Anda meninggalkan saya dua kali. Anda meninggalkan saya di dalam api dan mengacaukan jari-jari saya.
72
00:07:31,560 --> 00:07:35,430
Anda membuang kesempatan emas bagi saya untuk sukses sebagai musisi.
73
00:07:35,430 --> 00:07:40,550
Selama 14 tahun aku telah berlari mengejar Yoo Ji Ho dengan sekuat tenaga.
74
00:07:40,550 --> 00:07:45,320
Bocah itu sudah melarikan diri ke sana.
75
00:07:45,320 --> 00:07:48,250
Tahukah kamu itu? Dan kamu menyuruhku untuk mempercayaimu?
76
00:07:48,250 --> 00:07:53,470
Pahami ibumu. Lihatlah kebenaran di hatiku!
77
00:07:53,910 --> 00:07:56,510
Tidak,
78
00:07:56,510 --> 00:08:00,380
Aku tidak hidup sebagai boneka Ibu.
79
00:08:14,990 --> 00:08:17,530
Yoo Ji Ho.
80
00:08:18,250 --> 00:08:21,520
Semuanya salahmu.
81
00:08:21,520 --> 00:08:24,010
Bagus.
82
00:08:24,010 --> 00:08:27,140
Sekarang kita pergi sampai akhir.
83
00:08:27,140 --> 00:08:29,850
Jangan salahkan saya.
84
00:08:29,850 --> 00:08:34,720
Kemalanganmu semua bermula darimu.
85
00:08:42,560 --> 00:08:46,110
Chae Young Rang membunuh Presiden Yoo?!
86
00:08:46,110 --> 00:08:48,600
Ya.
87
00:08:48,600 --> 00:08:52,050
Seorang pembantu yang pernah bekerja di sana menjadi satu-satunya saksi.
88
00:08:52,050 --> 00:08:54,680
Rekaman yang berisi kebenaran terekam di dalamnya...
89
00:08:54,680 --> 00:08:57,630
Grup Boosung, Pengacara Choi memilikinya.
90
00:08:57,630 --> 00:08:59,390
Pengacara Choi?
91
00:08:59,390 --> 00:09:01,470
Dia tangan kanan Chae Young Rang.
92
00:09:01,470 --> 00:09:07,240
Tidak. Memegang kelemahannya, dia mengejar kekayaannya.
93
00:09:07,240 --> 00:09:09,770
Kita perlu mendapatkan rekaman itu di tangan kita.
94
00:09:09,770 --> 00:09:13,420
Meskipun aku mencarinya, tidak ada apa pun di brankas, dan tidak ada gunanya mengancamnya.
95
00:09:14,440 --> 00:09:17,660
Jika dia berpikir untuk mendapatkan uang melalui rekaman itu...
96
00:09:17,660 --> 00:09:20,560
Dia tidak akan dengan mudah memberikannya kepada kita.
97
00:09:20,560 --> 00:09:24,640
Selain itu, jika dia masih belum mengungkapkan rahasia itu sampai sekarang,
98
00:09:24,640 --> 00:09:28,640
Saya yakin dia menginginkan sesuatu yang lebih besar.
99
00:09:28,640 --> 00:09:32,850
Sebelum Pengacara Choi mengambil tindakan, kita harus mengambilnya terlebih dahulu.
100
00:09:32,850 --> 00:09:36,020
Mengapa kamu mencoba melakukan hal berbahaya itu sendirian?
101
00:09:36,020 --> 00:09:40,540
Ketika jawabannya hanya dapat ditemukan setelah memecahkan sarang laba-laba yang jauh lebih rumit.
102
00:09:55,760 --> 00:10:01,010
Kontes untuk komposer akan dibuka.
Ini adalah kontes paling bergengsi di negara kita.
103
00:10:01,010 --> 00:10:07,370
Ini akan menjadi kontes pertama Anda sebagai penerus saya.
Jadi bersiaplah dengan baik dan terima tantangannya.
104
00:10:19,370 --> 00:10:21,090
"Nasib" (unmyeong)
105
00:10:21,090 --> 00:10:24,310
"Nasib"..
106
00:10:46,420 --> 00:10:48,220
Mengapa kamu minum di pagi hari?
107
00:10:50,210 --> 00:10:55,270
Apa yang kamu lakukan, berikan padaku. Saya merasa setidaknya saya harus melakukan ini atau saya akan menjadi gila.
108
00:10:55,270 --> 00:10:58,930
Sampai kapan kamu akan menjadi seperti ini?
Apakah kamu ingin menghancurkan hidupmu hanya karena satu gadis?
109
00:10:58,930 --> 00:11:01,830
Lalu APA?! Apa, lalu apa yang harus aku lakukan?
APA.
110
00:11:03,430 --> 00:11:08,500
Apa? Apakah Anda ingin saya memainkan peran pendukung pianis jenius?
111
00:11:08,500 --> 00:11:10,960
Apakah itu? Apakah itu benar?
112
00:11:12,530 --> 00:11:15,770
Apa maksudmu kamu tidak melakukan apa-apa?
Setidaknya Anda harus mempersiapkan diri untuk kompetisi menulis.
113
00:11:18,720 --> 00:11:20,500
Kompetisi mengarang?
114
00:11:21,470 --> 00:11:23,860
Profesor Ha terkutuk itu!
115
00:11:24,310 --> 00:11:26,930
Dia bahkan tidak memberiku informasi itu.
116
00:11:28,090 --> 00:11:34,000
Memangnya apa gunanya memasukinya?
Lagipula itu semua milik Yoo Ji Ho.
117
00:11:38,960 --> 00:11:40,930
Lalu bagaimana caramu memenangkan Ji Ho?
118
00:11:43,620 --> 00:11:48,210
Jika kamu benar-benar ingin memenangkan Ji Ho, dengarkan aku.
119
00:11:48,920 --> 00:11:51,450
Seseorang yang pandai berenang akan mati karena tenggelam di air.
120
00:11:51,450 --> 00:11:54,250
Seseorang yang menunggang kuda dengan baik akan mati karena terjatuh dari kudanya.
Begitulah adanya.
121
00:11:54,250 --> 00:11:57,050
Kesimpulannya, yang selalu bermain akhirnya mati di sana.
122
00:11:58,180 --> 00:12:01,450
Bahkan Ji Ho pun punya jurang maut.
Kita perlu menemukannya.
123
00:12:22,640 --> 00:12:26,960
Manajer Eksekutif Yoo telah mengalihkan 30% sahamnya kepada In Ho.
124
00:12:26,960 --> 00:12:28,900
Dia belum mengungkapkannya ke publik.
125
00:12:30,760 --> 00:12:32,910
Dia menahannya sampai sekarang.
126
00:12:32,910 --> 00:12:35,430
Harinya telah tiba ketika dia menyerahkannya secara sukarela.
127
00:12:37,540 --> 00:12:39,720
Meski demikian, Ji Ho tetap menjadi pemegang saham terbesar.
128
00:12:39,720 --> 00:12:43,840
Sejak awal ia mendapat banyak stok, sehingga pemiliknya tidak akan mudah berganti.
129
00:12:45,310 --> 00:12:47,140
Kita harus bergegas.
130
00:12:47,140 --> 00:12:49,370
Selama Ji Ho masuk ke perusahaan,
131
00:12:49,370 --> 00:12:52,030
Saya hanya hantu karena saya tidak punya stok,
132
00:12:53,340 --> 00:12:55,520
Sebelum dia mengemukakan masalah tentang pengendalian perusahaan,
133
00:12:55,520 --> 00:12:57,690
Aku juga perlu mentransfer saham ibu mertuaku ke In Ha.
134
00:12:57,690 --> 00:12:59,030
Jangan khawatir.
135
00:12:59,030 --> 00:13:02,850
Aku di sampingmu untuk memberimu kekuatan.
136
00:13:05,690 --> 00:13:10,710
Oh, aku lupa. Ada seorang gadis yang disukai In Ha. Cari tahu tentang dia.
137
00:13:11,350 --> 00:13:14,070
In Ha punya pacar?
138
00:13:14,770 --> 00:13:19,040
Namanya Hong Da Mi. Sepertinya dia bekerja paruh waktu di sebuah restoran
139
00:13:20,160 --> 00:13:22,150
Ini adalah peta restorannya.
140
00:13:22,150 --> 00:13:24,410
Menurutku yang terbaik adalah menemuinya.
141
00:13:25,610 --> 00:13:27,250
Hong Da Mi?
142
00:13:37,710 --> 00:13:41,320
Saya di kedai kopi di depan perusahaan.
143
00:13:52,900 --> 00:13:55,870
Kenapa kamu datang ke sini lagi? Ada begitu banyak mata yang mengawasi.
144
00:13:56,410 --> 00:13:58,620
Saya datang ke sini untuk memberi Anda kesempatan terakhir.
145
00:13:58,620 --> 00:14:01,040
Apa yang akan Anda lakukan dengan perekam itu?
146
00:14:02,750 --> 00:14:05,610
Saya rasa saya sudah memberi Anda jawabannya.
147
00:14:05,980 --> 00:14:09,660
Maka tidak ada lagi yang bisa kulakukan selain menemui Chae Young Rang.
148
00:14:10,110 --> 00:14:14,310
Apakah Anda kebetulan mengenal seseorang bernama Denny Hong?
149
00:14:15,490 --> 00:14:17,310
Siapa itu?
150
00:14:17,310 --> 00:14:19,090
Anakmu.
151
00:14:19,740 --> 00:14:24,520
Putra Anda mendekati Presiden Choi dengan nama palsu bernama Denny Hong.
152
00:14:24,520 --> 00:14:26,270
Anda tidak mengetahuinya?
153
00:14:26,280 --> 00:14:28,700
Bagaimana apanya?
154
00:14:28,700 --> 00:14:33,200
Keterikatan Anda terhadap suami membuat putra Anda menuju rahang kematian.
155
00:14:33,950 --> 00:14:39,570
Saya tidak bisa menjamin apa yang akan terjadi jika Presiden Chae mengetahui identitas putra Anda.
156
00:14:50,410 --> 00:14:55,250
Anda dan saya masing-masing memiliki satu kartu.
157
00:14:56,840 --> 00:15:00,840
Pikirkan siapa yang akan berada dalam bahaya lebih besar ketika kartu itu digunakan.
158
00:15:02,550 --> 00:15:05,600
Saya hanya akan kehilangan uang.
159
00:15:05,600 --> 00:15:10,040
Anda akan kehilangan keluarga Anda satu per satu.
160
00:15:21,370 --> 00:15:24,920
Tidak. Tidak!
161
00:15:31,580 --> 00:15:34,040
Ah! Kepala Eksekutif Hong!
162
00:15:34,560 --> 00:15:37,420
Apa yang kamu lakukan di sini?
163
00:15:37,420 --> 00:15:41,700
Saya datang sebagai Hong Woo Jin dan bukan Denny Hong.
164
00:15:52,000 --> 00:15:57,060
Apakah Anda menyuruh saya bernegosiasi dengan Anda? Dengan hal kecil sepertimu?
165
00:15:57,060 --> 00:15:59,410
Kami memiliki tujuan yang sama.
166
00:15:59,410 --> 00:16:03,990
Menempatkan Presiden Choi dalam bahaya dan mendapatkan apa yang kita inginkan.
167
00:16:03,990 --> 00:16:07,160
Hanya karena kita punya tujuan yang sama, bukan berarti kita berada di tim yang sama.
168
00:16:07,160 --> 00:16:09,140
Bagaimana saya bisa percaya bahwa Anda bukan musuh saya?
169
00:16:09,140 --> 00:16:11,580
Bukankah itu sama bagimu, Pengacara Choi?
170
00:16:11,580 --> 00:16:14,630
Saya punya bukti jelas yang membuktikan saya ada di tim Anda.
171
00:16:15,440 --> 00:16:18,410
0807 Faktur.
172
00:16:21,690 --> 00:16:26,450
Faktur
Dikirim oleh 0807.
173
00:16:27,500 --> 00:16:29,640
Tidak mungkin, kamu!
174
00:16:29,640 --> 00:16:32,200
Saya tidak akan berbicara panjang lebar karena Anda adalah orang pintar yang bersekolah di sekolah kedokteran.
175
00:16:32,740 --> 00:16:37,230
Posisi saya lemah sekarang karena saya dicap sebagai pengkhianat di perusahaan.
176
00:16:38,240 --> 00:16:40,170
Keum Dan Construction perlu sedikit membantu saya.
177
00:16:40,170 --> 00:16:43,950
Saya akan memikirkannya jika Anda berjanji untuk memberikan alat perekamnya.
178
00:16:43,950 --> 00:16:47,580
Jika Anda menunjukkan bukti jelas yang membuktikan Anda berada di pihak saya.
179
00:16:47,580 --> 00:16:50,190
Saya bisa memberikan Anda sesuatu yang lebih baik dari perekam itu.
180
00:16:50,190 --> 00:16:52,850
Oh, aku lupa. Presiden Chae...
181
00:16:52,850 --> 00:16:57,400
Jangan lupa dia mengawasi seluruh keluargamu.
182
00:16:58,770 --> 00:17:03,310
Bukan hanya kamu, tapi juga saudaramu.
183
00:17:16,930 --> 00:17:20,850
In Ha berada di posisi terburuk saat ini.
184
00:17:21,860 --> 00:17:26,090
Sepertinya dia telah kembali ke saat aku meninggalkannya 14 tahun lalu.
185
00:17:28,820 --> 00:17:30,980
Saya tidak akan bertele-tele untuk mengatakan ini.
186
00:17:30,980 --> 00:17:33,880
Menyerahlah pada gadis bernama Hong Da Mi itu.
187
00:17:33,880 --> 00:17:34,840
Maaf?
188
00:17:34,840 --> 00:17:40,240
Menyerah padanya demi In Ha. Dengan kondisimu, ada banyak perempuan.
189
00:17:40,240 --> 00:17:43,380
Kamu tidak punya alasan untuk bertemu gadis yang disukai In Ha.
190
00:17:44,940 --> 00:17:47,240
Aku sangat mencintai Da Mi.
191
00:17:47,240 --> 00:17:52,380
Aku sangat tertekan setelah mengetahui perasaan In Ha.
Tapi aku sudah sangat mencintainya. Saya tidak bisa sekarang.
192
00:17:52,380 --> 00:17:56,380
Adikmu sangat kesakitan dan kamu hanya berusaha untuk tidak menyadarinya?
193
00:17:56,380 --> 00:17:57,820
Apa yang kamu inginkan?
194
00:17:57,820 --> 00:18:02,280
Sebanyak kamu peduli pada In Ha, dia juga adik yang berharga bagiku.
195
00:18:02,280 --> 00:18:07,610
Maka tidak ada yang perlu dipikirkan. Jika gadis itu tidak lebih penting dari adikmu, berhentilah di sini.
196
00:18:07,610 --> 00:18:11,740
Memang tidak mudah melipat hati untuk menyukai seseorang.
197
00:18:12,880 --> 00:18:16,390
Jadi pada akhirnya kamu memberitahuku bahwa kamu akan melawanku?
198
00:18:19,320 --> 00:18:23,180
Aku tidak akan pernah menyerah pada Da Mi.
199
00:18:23,850 --> 00:18:28,600
Jadi, Anda dan saya, apakah pada akhirnya kita akan berakhir seperti ini?
200
00:18:28,600 --> 00:18:31,500
Aku membesarkanmu dengan sekuat tenaga.
201
00:18:31,500 --> 00:18:34,220
Sepertinya Anda tidak perlu takut sekarang.
202
00:18:35,270 --> 00:18:40,770
Sepertinya aku telah membesarkan saudara serigala yang akan memakan anakku.
203
00:18:41,860 --> 00:18:44,580
Saya sangat bodoh.
204
00:18:52,240 --> 00:18:56,940
Tolong berhenti sekarang. Jika Anda melangkah lebih jauh dari ini...
205
00:18:58,210 --> 00:19:00,950
Aku takut aku akan meninggalkanmu, ibu.
206
00:19:58,380 --> 00:20:01,440
Ini adalah sesuatu yang ada di sekitar ibumu.
207
00:20:03,290 --> 00:20:06,620
Ibu adalah seorang pianis?
208
00:20:06,620 --> 00:20:11,600
Dia sangat cantik dan populer kemanapun dia pergi.
209
00:20:13,930 --> 00:20:17,690
Aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
210
00:20:39,830 --> 00:20:42,320
Kamu bilang kamu ingin melihat mahakarya piano, kan?
211
00:20:42,320 --> 00:20:44,660
Saya akan menunjukkannya kepada Anda hari ini.
212
00:20:44,660 --> 00:20:47,240
Apakah Anda memikirkan pekerjaan yang saya usulkan kepada Anda?
213
00:20:47,240 --> 00:20:51,270
Tidak bisakah aku memutuskannya setelah aku melihat piano itu?
214
00:20:51,270 --> 00:20:56,710
Tentu. Jika Anda melihatnya, Anda pasti ingin segera membuatnya. Ayo pergi.
215
00:21:02,320 --> 00:21:04,440
Terlihat lebih indah jika dilihat secara nyata bukan?
216
00:21:04,780 --> 00:21:07,640
Ya, itu sangat indah.
217
00:21:07,640 --> 00:21:10,910
Bagaimana bisa ada piano seperti itu di dunia ini?
218
00:21:10,910 --> 00:21:13,560
Saya bisa memainkannya sekali?
219
00:21:13,560 --> 00:21:17,510
Tentu saja! Saya mendapat izin dari pemiliknya sehingga Anda dapat memainkannya tanpa khawatir!
220
00:21:17,510 --> 00:21:21,110
Dari siapa Anda mendapat izin? Saya tidak mendengar apa pun.
221
00:21:21,110 --> 00:21:24,800
Anda berada di rumah?
Aku berbicara dengan ahjumma (Young Rang) sebelumnya.
222
00:21:24,800 --> 00:21:27,510
Saya berkata saya akan melihat piano dengan seorang teman yang bermain musik.
223
00:21:27,510 --> 00:21:30,940
Ini bahkan bukan museum, kenapa orang luar datang untuk melihat piano dengan tiket masuk?
224
00:21:30,940 --> 00:21:33,610
Piano sama saja.
225
00:21:33,610 --> 00:21:36,080
Tapi, siapa wanita ini?
226
00:21:36,080 --> 00:21:38,770
Halo. Namaku Hong Da Mi.
227
00:21:38,770 --> 00:21:43,280
Saya memintanya untuk menunjukkan karya piano tersebut kepada saya karena saya penasaran dengan suara yang dihasilkannya.
228
00:21:43,280 --> 00:21:45,890
Memang kecil, tapi ini ada beberapa minuman.
229
00:21:46,270 --> 00:21:48,950
Ini sangat kecil.
230
00:21:48,950 --> 00:21:52,760
Namun ada juga orang yang selalu datang dengan tangan kosong.
231
00:21:52,760 --> 00:21:57,980
Aku akan pergi keluar. Mainkan hanya untuk menutupi biaya minuman.
232
00:21:58,460 --> 00:22:01,340
Terima kasih! Selamat tinggal!
233
00:22:03,550 --> 00:22:06,460
Itu bahkan bukan pianonya.
234
00:22:06,460 --> 00:22:08,930
Anda bisa datang dan bermain sekarang.
235
00:22:14,000 --> 00:22:22,550
236
00:22:31,190 --> 00:22:33,370
Apa ini?
237
00:22:45,300 --> 00:22:47,240
Da Mi.
238
00:22:50,080 --> 00:22:51,550
Di Ha.
239
00:22:51,550 --> 00:22:53,250
Apa yang kamu lakukan di sini?
240
00:22:53,250 --> 00:22:55,430
Itu yang ingin saya tanyakan.
241
00:22:55,430 --> 00:22:58,090
Apa yang kamu lakukan di rumah kami?
242
00:22:58,090 --> 00:23:02,220
Ini rumahmu?
243
00:23:02,630 --> 00:23:06,490
Lalu piano yang anda buat itu adalah piano Boosung?
244
00:23:06,490 --> 00:23:09,760
Ya, saya seharusnya menyebutkannya sebelumnya, saya minta maaf.
245
00:23:09,760 --> 00:23:11,630
Kalian berdua saling kenal kan?
246
00:23:11,630 --> 00:23:13,980
Saya membawanya karena dia ingin melihat mahakarya piano.
247
00:23:13,980 --> 00:23:17,480
Saya pribadi menyukai Da MI dan saya ingin mencarinya.
248
00:23:17,480 --> 00:23:18,880
Da Mi ke Instrumen Boosung?
249
00:23:18,880 --> 00:23:20,350
Tidak.
250
00:23:20,350 --> 00:23:23,050
Maaf, tapi mari kita lupakan kesepakatannya.
251
00:23:23,050 --> 00:23:25,970
Saya rasa saya tidak dapat membantu Anda dalam hal itu. Saya minta maaf.
252
00:23:25,970 --> 00:23:27,360
Da Mi!
253
00:23:27,360 --> 00:23:29,050
Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja?
254
00:23:29,050 --> 00:23:31,530
Da Mi.
255
00:23:38,320 --> 00:23:40,190
Kenapa kamu lari seperti ini?
256
00:23:40,190 --> 00:23:42,130
Apakah kamu berpikir untuk tidak pernah bertemu denganku lagi?
257
00:23:42,130 --> 00:23:43,720
Melepaskan.
258
00:23:43,720 --> 00:23:47,210
Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk melihat wajah Anda untuk saat ini.
259
00:23:49,110 --> 00:23:51,010
Lihat.
260
00:23:51,010 --> 00:23:53,950
Lihatlah mataku dan katakan padaku.
261
00:23:53,950 --> 00:23:55,850
Saya melakukan semua yang Anda inginkan.
262
00:23:55,850 --> 00:23:58,580
Aku akan membelikanmu rumah dan mengirimmu ke perguruan tinggi juga. Jika Anda ingin...
263
00:23:58,580 --> 00:24:01,180
kita bahkan bisa pergi ke luar negeri bersama untuk belajar.
264
00:24:01,180 --> 00:24:04,000
Jadi... beri aku kesempatan.
265
00:24:04,000 --> 00:24:05,960
Apa yang salah denganmu?
266
00:24:05,960 --> 00:24:07,380
Kamu tidak seperti ini.
267
00:24:07,380 --> 00:24:09,430
Orang yang membuatku seperti ini adalah kamu dan Yoo Ji Ho.
268
00:24:09,430 --> 00:24:11,250
Jangan menyalahkan orang lain.
269
00:24:11,250 --> 00:24:14,330
Tidakkah kamu tahu betapa dia (Ji Ho) mengkhawatirkanmu dan menghargaimu?
270
00:24:14,330 --> 00:24:15,970
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
271
00:24:15,970 --> 00:24:17,740
Saat aku menyukaimu.
272
00:24:17,740 --> 00:24:22,550
Aku bilang aku tidak butuh apa pun selain kamu.
Dia akan melakukannya tapi kenapa aku tidak?
273
00:24:22,550 --> 00:24:25,420
Bukannya aku tidak menyukaimu.
274
00:24:25,420 --> 00:24:28,080
Saya sudah menyukainya.
275
00:24:28,080 --> 00:24:31,390
Aku tidak tega memberikannya padamu.
276
00:24:39,060 --> 00:24:40,720
Anda. . .
277
00:24:41,200 --> 00:24:43,760
Apakah kamu gila?
278
00:24:47,750 --> 00:24:50,350
Jika kamu pergi seperti ini, Yoo Ji Ho...
279
00:24:52,360 --> 00:24:55,330
Aku akan membunuhnya.
280
00:24:59,640 --> 00:25:02,010
Apa yang kamu katakan?!
281
00:25:03,540 --> 00:25:03,530
Jika kamu ingin Yoo Ji Ho menjadi tidak bahagia, lakukan sesukamu.
282
00:25:03,540 --> 00:25:06,950
Jika kamu ingin Yoo Ji Ho menjadi tidak bahagia, lakukan sesukamu.
283
00:25:06,950 --> 00:25:09,690
Orang yang kamu sukai...
284
00:25:09,690 --> 00:25:13,420
Aku akan mengusirnya dengan menyedihkan.
285
00:25:14,260 --> 00:25:18,110
Anda akan menjadi lebih sedih seperti itu.
286
00:25:18,110 --> 00:25:22,330
Karena aku akan tetap berada di sisinya.
287
00:26:40,070 --> 00:26:42,110
Itu benar.
288
00:26:42,110 --> 00:26:44,320
Aku tidak bisa membiarkannya seperti ini.
289
00:26:44,320 --> 00:26:47,180
Saya harus memenangkan hadiah utama.
290
00:26:47,180 --> 00:26:50,710
Aku tidak bisa kalah lagi dari Yoo Ji Ho.
291
00:27:20,780 --> 00:27:23,040
Apakah dia tidak akan datang hari ini?
292
00:27:23,040 --> 00:27:25,930
Latihan apa yang dia lakukan secara tidak teratur?
293
00:27:26,460 --> 00:27:27,510
Oh kamu sudah datang?
294
00:27:27,510 --> 00:27:29,200
Astaga!
295
00:27:29,200 --> 00:27:31,260
Saya hampir terkena serangan jantung.
296
00:27:31,260 --> 00:27:33,460
Aku senang kita bertemu lagi.
297
00:27:33,460 --> 00:27:37,300
Aku khawatir kamu tidak akan datang lagi karena aku memberatkan.
298
00:27:37,300 --> 00:27:42,350
Kekhawatiran konyol apa?
Apakah saya seseorang yang menganggap orang lain memberatkan?
299
00:27:42,350 --> 00:27:43,450
Oh ya!
300
00:27:43,450 --> 00:27:46,500
Aku menyiapkan hadiah untuk diberikan padamu saat aku bertemu denganmu
301
00:27:46,500 --> 00:27:48,440
Saya tidak tahu apakah Anda akan menyukainya.
302
00:27:48,440 --> 00:27:50,480
Seorang sunbae dari AS mengirim besi golf ini.
303
00:27:50,480 --> 00:27:53,040
Sulit untuk menemukannya.
304
00:27:53,040 --> 00:27:55,740
Astaga! Anda memberikan ini kepada saya?
305
00:27:55,740 --> 00:27:58,620
Ini sangat mahal...
306
00:27:58,620 --> 00:28:03,720
Saat masih muda, Anda berperilaku seperti orang miskin, apakah Anda mendapatkan jackpot?
307
00:28:04,650 --> 00:28:08,210
Tapi kenapa kamu seperti ini padaku?
Anda tidak akan memiliki perasaan yang baik terhadap saya.
308
00:28:08,210 --> 00:28:10,840
Itu semua di masa lalu.
309
00:28:10,840 --> 00:28:13,770
Saya tidak memiliki kesempatan untuk memberikan hadiah kepada seseorang karena saya tinggal sendirian.
310
00:28:13,770 --> 00:28:15,410
Saya merasa baik (memberi Anda satu).
311
00:28:15,410 --> 00:28:16,840
Anda tinggal sendiri?
312
00:28:16,840 --> 00:28:19,890
Mengapa kamu tidak menikah ketika kamu punya banyak uang?
313
00:28:19,890 --> 00:28:23,980
Kebetulan.. apa kamu masih punya perasaan terhadap Young Rang?
314
00:28:23,980 --> 00:28:26,820
Apakah saya mempunyai hak untuk melakukannya?
315
00:28:26,820 --> 00:28:29,390
Saya berharap dia akan bertemu pria baik dan bahagia.
316
00:28:29,390 --> 00:28:32,380
Saya merasa tidak enak mendengar dia menjadi lajang.
317
00:28:32,380 --> 00:28:34,790
Young Rang baik-baik saja, kan?
318
00:28:36,530 --> 00:28:41,860
Jika saya melakukannya dengan baik, saya mungkin dapat mentransfer asuransi hari tua saya kepadanya.
319
00:28:43,380 --> 00:28:44,870
Apa yang kamu katakan?
320
00:28:44,870 --> 00:28:47,970
Piano Sae Rin itu membuat piano mahakarya?
321
00:28:47,970 --> 00:28:51,420
Jika pesaing kita mengeluarkan produk baru dan bahkan mendapatkan hak ciptanya,
322
00:28:51,420 --> 00:28:53,890
usaha yang kita lakukan tidak akan menghasilkan apa-apa.
323
00:28:53,890 --> 00:28:55,880
Posisi Presiden akan menjadi lemah.
324
00:28:55,880 --> 00:28:59,620
Pasalnya, dia tidak menepati janjinya untuk membuat karya piano tersebut dalam waktu 6 bulan.
325
00:28:59,620 --> 00:29:01,820
Apa gunanya memperdebatkan masa lalu?
326
00:29:01,820 --> 00:29:06,690
Sangatlah penting bagi kita untuk menemukan pohon cemara yang bagus untuk membuat papan suara terbaik.
327
00:29:06,690 --> 00:29:10,100
Pasokan pohon cemara Alaska sudah dihentikan.
328
00:29:10,100 --> 00:29:12,630
Kita perlu mencari pohon pengganti.
329
00:29:12,630 --> 00:29:14,900
Apakah itu masuk akal?
330
00:29:14,900 --> 00:29:19,070
Hanya pohon cemara yang berasal dari daerah terdingin yang dapat menghasilkan suara yang bagus.
331
00:29:19,070 --> 00:29:21,650
Dan butuh waktu 5 tahun untuk mengeringkannya secara alami.
332
00:29:21,650 --> 00:29:24,190
Tapi Anda akan mencari pohon lain sekarang?
333
00:29:24,190 --> 00:29:27,350
Sekalipun membutuhkan waktu, kita perlu mencarinya.
334
00:29:27,350 --> 00:29:29,650
Hentikan pembicaraan yang mudah.
335
00:29:29,650 --> 00:29:32,680
Pernahkah Anda mendengar bahwa pesaing kita membuat piano mahakarya?
336
00:29:32,680 --> 00:29:35,180
Membuat musik live dengan menebang pohon mati
337
00:29:35,180 --> 00:29:38,290
tidak hanya memakan waktu beberapa hari.
338
00:29:38,290 --> 00:29:42,360
Saya belajar seperti ini dari ayah saya.
339
00:29:42,360 --> 00:29:45,840
Beraninya kamu membesarkan ayahmu?
340
00:29:52,020 --> 00:29:53,970
Secara kebetulan...
341
00:29:53,970 --> 00:29:58,120
apakah Anda menunda sesuatu karena Anda ingin mengambil alih kendali saya atas perusahaan?
342
00:29:58,120 --> 00:30:00,200
Jika saya ingin mengendalikan perusahaan,
343
00:30:00,200 --> 00:30:03,840
Saya tidak akan meminta posisi Manajer Eksekutif sejak awal.
344
00:30:06,410 --> 00:30:08,310
Apa yang kamu takutkan?
345
00:30:08,310 --> 00:30:11,530
Setelah mempertaruhkan nyawamu bahkan untuk mengamankan posisi penerus Profesor Ha,
346
00:30:11,530 --> 00:30:14,450
Saya tidak mengerti alasan mengapa Anda tetap berpegang pada bisnis perusahaan.
347
00:30:14,450 --> 00:30:16,480
Seperti kata ayah..
348
00:30:16,480 --> 00:30:18,760
aku ingin membuat piano yang bagus.
349
00:30:18,760 --> 00:30:21,140
Itu saja.
350
00:30:21,140 --> 00:30:22,950
Kemudian. . .
351
00:30:22,950 --> 00:30:25,510
bisakah kamu membuat janji?
352
00:30:25,510 --> 00:30:29,880
Bahwa Anda akan melindungi kendali saya atas perusahaan dalam keadaan apa pun?
353
00:30:29,880 --> 00:30:32,390
Sebagai imbalan untuk menyelamatkan hidup Anda,
354
00:30:32,390 --> 00:30:35,980
Menurutku ini bukan bantuan yang ekstrem.
355
00:30:41,490 --> 00:30:47,900
Saya minta maaf.. Saya rasa saya tidak bisa membuat janji seperti itu.
356
00:30:51,030 --> 00:30:52,970
Apa?!
357
00:30:54,790 --> 00:30:57,340
Apa alasannya?
358
00:30:57,720 --> 00:31:03,280
Anda tidak menginginkan kendali atas perusahaan, namun Anda tidak dapat melindungi kendali saya atas perusahaan?
359
00:31:03,280 --> 00:31:05,390
Ada janji terakhir yang kubuat dengan ayah.
360
00:31:05,390 --> 00:31:08,430
Apa janji itu?
361
00:31:08,430 --> 00:31:11,270
Aku belum bisa memberitahumu hal itu.
362
00:31:11,280 --> 00:31:13,610
Karena itu adalah wasiat terakhir ayah.
363
00:31:13,610 --> 00:31:15,570
Apa maksudmu dengan kemauan?
364
00:31:15,570 --> 00:31:19,730
Maksudmu ada surat wasiat lain dari ayahmu yang aku tidak tahu?
365
00:31:20,830 --> 00:31:23,840
Saat dia mewariskan seluruh hartanya padamu,
366
00:31:23,840 --> 00:31:27,620
tidak mungkin dia meninggalkan surat wasiat yang lain.
367
00:31:31,080 --> 00:31:37,230
Saya akan membuat laporan kepada Anda setelah saya mengetahui secara detail tentang produk baru dari Sae Rin Instruments.
368
00:31:37,230 --> 00:31:40,550
aku akan pergi.
369
00:31:53,430 --> 00:31:55,300
Yoo Man Sae..
370
00:31:55,300 --> 00:31:57,500
Bumi apa itu?
371
00:31:57,500 --> 00:32:02,260
Apakah Anda begitu mengkhawatirkan anak Anda sampai nafas terakhir Anda?
372
00:32:02,260 --> 00:32:04,380
Lalu apa In Ha kita?
373
00:32:04,380 --> 00:32:09,450
Apakah itu berarti In Ha bahkan bukan anak kecil bagimu?
374
00:32:20,080 --> 00:32:26,120
Seberapa besar lagi kamu ingin aku membenci putramu?
375
00:32:27,080 --> 00:32:32,640
Berapa banyak lagi aku harus menyakiti anakmu agar kamu puas?
376
00:32:54,180 --> 00:32:58,170
Anda berpenampilan seperti seorang pengusaha sekarang.
377
00:32:58,170 --> 00:33:03,310
Anda benar-benar berbeda dari saat Anda berteriak untuk menjadi penerusnya.
378
00:33:06,490 --> 00:33:08,140
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
379
00:33:08,140 --> 00:33:10,390
Apakah kamu terluka?
380
00:33:14,170 --> 00:33:16,430
Saya sedang berpikir untuk belajar tentang bisnis perusahaan.
381
00:33:16,430 --> 00:33:19,320
Saya malu berada di sekolah setelah digulingkan sebagai penerus.
382
00:33:19,320 --> 00:33:24,670
Saya sedang berpikir untuk hidup dari gaji dari jumlah saham saya yang sangat kecil di sini.
383
00:33:25,210 --> 00:33:26,900
Apakah kamu tulus?
384
00:33:26,900 --> 00:33:28,240
Tentu saja.
385
00:33:28,240 --> 00:33:31,580
Pekerjaan apa yang ingin Anda lakukan?
386
00:33:31,580 --> 00:33:35,090
Jika aku memberitahumu, apakah kamu akan memberiku segalanya?
387
00:33:35,090 --> 00:33:38,500
Tentu, beri tahu aku.
388
00:33:38,500 --> 00:33:42,210
Beri aku tempatmu.
389
00:33:42,610 --> 00:33:47,310
Saya tidak bercanda. Beri saya kursi direktur pelaksana yang Anda duduki.
390
00:33:47,310 --> 00:33:53,650
Saya pikir kemarahan saya akan sedikit mereda
jika syaratnya adalah menukar posisi penerus saya dengan posisi direktur pelaksana Anda.
391
00:33:53,650 --> 00:33:57,610
Aku akan menunggu sampai kamu membersihkan kamarmu.
392
00:34:09,430 --> 00:34:11,150
Memberi Anda posisi direktur pelaksana?
393
00:34:11,150 --> 00:34:13,060
Bukannya aku tidak bisa melakukannya.
394
00:34:13,060 --> 00:34:16,200
Lagipula itu milikku kalau bukan karena dia.
395
00:34:16,200 --> 00:34:19,040
Jika kamu bisa tenang,
396
00:34:19,040 --> 00:34:22,770
Saya dapat membuatkan posisi apa pun untuk Anda.
397
00:34:24,490 --> 00:34:27,110
Anda ingin memainkan peran Ibu, bukan?
398
00:34:27,110 --> 00:34:29,520
Kalau begitu aku akan memberimu kesempatan.
399
00:34:30,910 --> 00:34:35,230
Da Mi...
Berikan dia posisi di kantor sekretarisku.
400
00:34:35,230 --> 00:34:37,400
Apa?
401
00:34:37,400 --> 00:34:43,780
Buat dia tetap di sampingku.
Tidak masalah jika dia tidak mencintaiku.
Tidak masalah jika dia memiliki orang lain di hatinya.
Saya bisa memaafkannya.
402
00:34:43,790 --> 00:34:45,840
Sudah cukup jika dia ada di depan mataku.
403
00:34:45,840 --> 00:34:48,300
In Ha, bukan berarti dia akan menjadi milikmu.
404
00:34:48,300 --> 00:34:50,930
Tidak masalah jika itu bukan aku.
405
00:34:50,930 --> 00:34:56,000
Jika aku tidak bisa memilikinya, maka tidak ada orang lain yang bisa.
Apalagi tidak pernah pada Yoo Ji Ho.
406
00:34:56,000 --> 00:34:59,020
Aku akan melecehkannya sama seperti aku mencintainya.
407
00:34:59,020 --> 00:35:01,930
Tidaklah buruk untuk mengekspresikan diriku seperti itu.
408
00:35:01,930 --> 00:35:05,990
Dia akhirnya akan datang kepadaku ketika Yoo Ji Ho tidak punya apa-apa lagi.
409
00:35:05,990 --> 00:35:10,450
Karena tidak ada satupun wanita yang mau bertahan dengan pria yang tidak punya apa-apa.
410
00:35:10,450 --> 00:35:16,520
Aku bisa menghilangkan kebencian itu, seberapa pun besarnya.
411
00:35:19,450 --> 00:35:24,560
In Ho, kenapa kamu begitu mirip ayahmu?
412
00:35:24,560 --> 00:35:31,830
Tolong jangan lakukan itu.
Pada akhirnya Anda dan dia akan menjadi tidak bahagia.
413
00:35:40,790 --> 00:35:44,420
Mengapa Anda ikut campur ketika saya mengatakan bahwa saya akan menerima pesanan?
414
00:35:44,420 --> 00:35:47,810
Dia benar-benar tipe idealku.
415
00:35:47,810 --> 00:35:50,950
Saya ingin memanjakan mata saya dengan permen mata. Kenapa kamu sebenarnya?
416
00:35:50,950 --> 00:35:55,340
Dia menanyakan menunya padaku terlebih dahulu.
417
00:35:55,340 --> 00:35:58,410
Aduh! Apa yang kalian semua lakukan?
418
00:35:58,410 --> 00:36:01,040
Apakah Anda melihat seorang pria untuk pertama kalinya?
419
00:36:01,040 --> 00:36:04,500
Kalian semua menjadi gila ketika dia tampan.
420
00:36:04,500 --> 00:36:08,950
Bisakah seorang single kembali mengejar pria seperti ini?
421
00:36:08,950 --> 00:36:14,010
Single yang kembali?
Manajer, apakah Anda pernah menikah sebelumnya?
422
00:36:14,010 --> 00:36:14,000
Siapa yang sudah menikah?
423
00:36:14,010 --> 00:36:18,040
Siapa yang sudah menikah?
424
00:36:18,040 --> 00:36:22,050
Apakah kamu akan tinggal bersamaku jika aku kehilangan kesempatan untuk menikah?
425
00:36:22,050 --> 00:36:24,590
Kenapa aku harus tinggal bersamamu (menikah denganmu)?
426
00:36:24,590 --> 00:36:28,970
Anda tidak bisa memasak, jadi Anda selalu makan di luar sepanjang minggu.
Dan karena Anda tidak ingin mencuci pakaian, Anda membuang pakaian dalam bekas Anda.
427
00:36:28,970 --> 00:36:31,310
Selain itu, Anda juga mendapatkan pinjaman untuk berbelanja barang-barang mewah.
428
00:36:31,310 --> 00:36:35,670
Karena doenjangnyu sepertimu
(secara harafiah berarti gadis pasta kacang kedelai; seseorang yang menyukai barang-barang mewah)
Aku bahkan tidak punya sup doenjang (pasta kacang kedelai).
429
00:36:36,420 --> 00:36:41,950
Itu aneh.
Bagaimana Anda tahu tentang Manajer yang membuang pakaian dalam bekasnya?
430
00:36:41,950 --> 00:36:44,390
Kalian bahkan tidak tinggal bersama?
431
00:36:44,390 --> 00:36:48,160
Apakah Anda harus hidup bersama untuk mengetahui hal itu?
432
00:36:48,160 --> 00:36:51,760
Aku hanya bilang aku punya perasaan seperti itu.
433
00:36:52,800 --> 00:36:55,910
Oppa! Kapan kamu datang?
434
00:36:57,560 --> 00:36:59,200
oppa?
435
00:36:59,370 --> 00:37:03,500
Apa yang membawa Anda ke restoran kami.
Bahkan mengenakan jas.
436
00:37:04,010 --> 00:37:04,000
Kudengar kamu punya pacar?
Saya mendengar dari ibu.
437
00:37:04,010 --> 00:37:07,210
Kudengar kamu punya pacar?
Saya mendengar dari ibu.
438
00:37:09,650 --> 00:37:10,960
- Ya.
- Selamat.
439
00:37:10,960 --> 00:37:13,970
Saya ingin segera melihat siapa pria beruntung itu.
440
00:37:13,970 --> 00:37:16,810
Tapi apa yang kamu sukai dari dia?
441
00:37:16,810 --> 00:37:19,690
Aku hanya menyukai segalanya tentang dia.
442
00:37:19,690 --> 00:37:24,460
Dia dingin tapi hangat
Dia terlihat kuat namun berhati lembut.
443
00:37:24,460 --> 00:37:28,920
Itu sebabnya dia menghibur dan saya juga ingin menjaganya.
444
00:37:29,960 --> 00:37:32,770
Tapi bukankah kamu datang karena ada yang ingin kamu katakan?
445
00:37:33,990 --> 00:37:36,960
Sebenarnya, saya mendapat pekerjaan.
446
00:37:36,960 --> 00:37:38,570
Pekerjaan?
447
00:37:38,570 --> 00:37:41,170
Anda sudah dipekerjakan di rumah sakit?
Bisakah kamu melakukan itu?
448
00:37:41,170 --> 00:37:45,060
Tidak, aku berhenti sekolah.
449
00:37:46,760 --> 00:37:48,580
Anda kecewa, bukan?
450
00:37:51,450 --> 00:37:56,130
Jika Anda sudah mengambil keputusan seperti itu, pasti sangat sulit bagi Anda.
451
00:37:56,130 --> 00:37:59,790
Aku selalu berada di sisimu, apa pun yang terjadi.
Jadi bagaimana jika Anda bukan seorang dokter.
452
00:37:59,790 --> 00:38:02,360
Adikku adalah yang paling keren, apapun yang dia lakukan.
453
00:38:08,660 --> 00:38:13,270
Putra Presiden Chae yang sangat berharga mencintai putri Hong Soo Pyo.
454
00:38:13,600 --> 00:38:17,450
Segalanya menjadi lebih mudah dari yang saya kira.
455
00:38:20,000 --> 00:38:22,840
Ini adalah file berisi informasi pribadi Presiden Keum Dan Konstruksi.
456
00:38:24,100 --> 00:38:29,790
Elvin Kim. Orang Korea. Saat ini tinggal di Amerika. 82 tahun...
457
00:38:29,960 --> 00:38:31,210
82 tahun?
458
00:38:31,210 --> 00:38:37,120
Dia sudah tua dan dia juga menderita penyakit.
Jadi, dia menyerahkan hampir seluruh urusan perusahaan di tangan kelompok kerja.
459
00:38:37,120 --> 00:38:40,740
Dia tidak muncul di acara resmi apa pun selama bertahun-tahun.
460
00:38:42,050 --> 00:38:44,790
Apakah dia yakin dia menyerahkan bisnisnya ke tangan Kepala Eksekutif Hong?
461
00:38:44,790 --> 00:38:51,410
Ada rumor bahwa Elvin Kim memiliki anak angkat...
Tapi saya belum memeriksa apakah dia Kepala Eksekutif Hong.
462
00:38:52,010 --> 00:38:53,880
Anak angkat?
463
00:38:57,650 --> 00:39:03,350
Apakah dia benar-benar mengetahui rahasia di balik mahakarya piano?
464
00:39:06,690 --> 00:39:11,940
Benarkah Anda mengetahui rahasia di balik mahakarya piano?
465
00:39:12,150 --> 00:39:15,620
Lalu apakah saya akan membocorkan kebohongan?
466
00:39:15,800 --> 00:39:18,100
Saat Ketua Yoo Man Se yang sudah meninggal sedang membuat piano mahakarya,
467
00:39:18,770 --> 00:39:22,380
dia mencari investor karena biaya produksi yang besar.
468
00:39:22,380 --> 00:39:25,300
Saya orang yang berinvestasi saat itu.
469
00:39:25,300 --> 00:39:30,030
Yoo Man Se pasti tahu siapa Anda, tapi dia menerima investasi Anda?
470
00:39:30,030 --> 00:39:33,300
Tentu saja saya meminjam nama bos saya, Elvin Kim.
471
00:39:33,300 --> 00:39:38,830
Pimpinan Yoo meninggal tanpa mengetahui dalam mimpi terliarnya bahwa saya adalah seorang investor sejati.
472
00:39:39,050 --> 00:39:44,380
Saya memiliki dokumen rahasia yang belum terungkap yang hanya diserahkan kepada investor Pimpinan Yoo saat itu.
473
00:39:44,380 --> 00:39:47,280
Itu adalah fakta yang hanya diketahui oleh Pimpinan Yoo dan saya.
474
00:39:47,280 --> 00:39:52,460
Jika Chae Young Rang mengetahui hal itu, dia akan sangat menginginkannya.
475
00:39:53,440 --> 00:39:59,950
Karena rumor bahwa saya menyerahkan dokumen tersebut kepada pesaingnya,
dia pasti khawatir dirinya sakit sekarang.
476
00:39:59,950 --> 00:40:04,680
Saya pikir hari dimana Chae Young Rang akan terjebak dalam jaring tidak lama lagi.
477
00:40:07,670 --> 00:40:12,200
Mari kita minum.
Ayo minum sampai mabuk hari ini.
478
00:40:17,680 --> 00:40:19,030
Oppa!
479
00:40:19,110 --> 00:40:21,680
Kemana kamu akan pergi terburu-buru?
480
00:40:21,680 --> 00:40:23,600
Bisakah kamu membelikanku makan malam karena aku merasa sedih tentang banyak hal.
481
00:40:23,610 --> 00:40:26,340
Maaf, saya sudah punya rencana.
482
00:40:29,060 --> 00:40:31,290
Kenapa dia begitu sibuk sepanjang waktu?
483
00:40:31,290 --> 00:40:33,520
Maukah kamu makan malam bersamaku?
484
00:40:44,740 --> 00:40:48,260
Mengapa melihatnya begitu lama?
Apakah kamu mempelajarinya?
485
00:40:48,260 --> 00:40:53,330
Tidak ada menu yang saya tahu.
Saya hanya pesan jajangmyeon (mie saus kacang hitam).
486
00:40:53,330 --> 00:40:57,110
Sudah kubilang padamu untuk membeli sesuatu yang mahal.
Jajangmyeon? Sangat tidak canggih.
487
00:40:58,140 --> 00:40:59,850
Beri kami 2 jajangmyeon.
488
00:40:59,850 --> 00:41:01,160
Ya.
489
00:41:02,200 --> 00:41:06,090
Anda memaki saya dengan mengatakan saya tidak canggih.
Mengapa Anda memesan jajangmyeon?
490
00:41:06,090 --> 00:41:08,770
Mereka bilang kamu mulai menjadi seperti orang yang kamu sukai.
491
00:41:08,770 --> 00:41:13,550
Aku menjadi sangat tidak canggih karena kamu, tahukah kamu?
492
00:41:30,720 --> 00:41:35,340
Da Mi, aku sering bertemu denganmu.
Aku juga melihatmu sebelumnya di rumah.
493
00:41:35,610 --> 00:41:37,590
Apa kau tidak memberitahu hyung?
494
00:41:37,590 --> 00:41:41,640
Ya, kudengar dia pergi bersama So Yul.
495
00:41:41,640 --> 00:41:47,910
Benar! Kudengar kamu satu coupe dengan So Yul semasa kuliah. Apakah itu benar?
496
00:41:47,910 --> 00:41:49,330
Tidak.
497
00:41:49,330 --> 00:41:55,040
Tampaknya demikian bagi orang lain.
Sebenarnya itu adalah cinta satu arah.
498
00:41:55,040 --> 00:41:58,340
Oppa, benar-benar tidak tertarik pada perempuan.
499
00:41:58,850 --> 00:42:07,290
Aku yakin dia juga menyukaimu.
Mengatakan bahwa Anda sedang melakukan bakti sosial, Anda bersama sepanjang liburan.
Mengatakan bahwa Anda sedang berlatih untuk konser, Anda menghabiskan banyak malam bersama.
500
00:42:07,290 --> 00:42:09,770
Jika Anda tidak mengembangkan perasaan lain, Anda tidak akan menjadi laki-laki.
501
00:42:09,770 --> 00:42:10,930
Hentikan.
502
00:42:10,930 --> 00:42:19,550
Mengapa? Apakah salah membicarakan cinta pertamamu di tempat seperti ini?
Ataukah ada rahasia yang tidak aku ketahui?
503
00:42:22,130 --> 00:42:26,350
Kami akan pergi dulu.
Datang perlahan setelah Anda makan.
504
00:42:26,350 --> 00:42:27,350
Ayo pergi.
505
00:42:27,350 --> 00:42:29,280
Oppa!
506
00:42:35,620 --> 00:42:38,370
Bukankah kamu menyukai Yoo Ji Ho?
507
00:42:38,370 --> 00:42:41,160
Maka anda tidak perlu ragu seperti ini.
508
00:42:41,160 --> 00:42:46,250
Bukankah kamu tipe orang yang puas hanya jika kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan?
Apa aku salah melihatmu?
509
00:42:46,250 --> 00:42:49,150
Mengapa kamu membawaku ke sini?
510
00:42:49,730 --> 00:42:53,450
Mari kita saling membantu untuk mendapatkan orang yang kita sukai.
511
00:42:53,450 --> 00:42:57,150
Anda mendapatkan Yoo Ji Ho, dan saya mendapatkan Hong Da Mi.
512
00:42:57,150 --> 00:43:00,250
Aku membutuhkanmu sekarang.
513
00:43:02,680 --> 00:43:05,500
Da Mi, aku minta maaf.
514
00:43:05,500 --> 00:43:07,990
Woo Jin, kenapa kamu minum begitu banyak?
515
00:43:07,990 --> 00:43:09,790
Dimana kamarnya, aku akan membawanya masuk.
516
00:43:09,790 --> 00:43:11,620
Lewat sini.
517
00:43:18,270 --> 00:43:22,270
Akulah tempat Hong Woo Jin bekerja di Keum Dan Construction.
518
00:43:22,270 --> 00:43:25,010
Apakah itu perusahaan konstruksi tempat anak saya dipekerjakan?
519
00:43:25,010 --> 00:43:27,720
Itu benar.
520
00:43:27,720 --> 00:43:30,210
Kalau begitu aku akan pergi.
521
00:43:30,210 --> 00:43:31,260
Ya.
522
00:43:36,680 --> 00:43:41,410
Maafkan aku... tapi bolehkah aku melihat pianomu sekali saja?
523
00:43:42,010 --> 00:43:43,940
Ya, silakan.
524
00:44:17,120 --> 00:44:19,680
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
525
00:44:19,680 --> 00:44:21,420
Apa?
526
00:44:21,900 --> 00:44:26,140
Tidak, saya hanya berpikir Anda mungkin ingin mengatakan sesuatu.
527
00:44:29,540 --> 00:44:31,400
Apakah kamu cemburu?
528
00:44:31,910 --> 00:44:35,110
Cemburu, apa? Tidak.
529
00:44:39,950 --> 00:44:44,290
Saya menjadi dekat dengan So Yul karena dia adalah putri Profesor Ha.
530
00:44:44,290 --> 00:44:47,760
Dia tidak lebih atau kurang dari menjadi juniorku di sekolah.
531
00:44:49,430 --> 00:44:52,590
Apa aku mengatakan sesuatu?
532
00:44:53,780 --> 00:44:57,390
Tapi...
Kenapa kamu tidak memanggilku oppa?
533
00:44:58,020 --> 00:45:03,140
oppa apa?
Ketika kami masih kecil, tinggi badan kami sama, jadi saya pikir kami seumuran.
534
00:45:03,140 --> 00:45:04,980
Apa? Usia yang sama?
535
00:45:04,980 --> 00:45:07,480
Saya beberapa tahun lebih tua dari Anda.
536
00:45:08,110 --> 00:45:10,320
Cepat panggil aku oppa.
537
00:45:10,320 --> 00:45:12,750
Oh! Ini dingin.
538
00:45:12,750 --> 00:45:14,820
Dengan cepat!
539
00:45:14,820 --> 00:45:16,130
Panggil aku itu.
540
00:45:16,130 --> 00:45:18,350
- Itu bagus.
- Hah? Hah?
541
00:45:22,080 --> 00:45:24,530
Berhentilah bercanda.
542
00:45:30,350 --> 00:45:33,360
Aku tidak punya sesuatu untuk ditertawakan sepanjang hari.
543
00:45:34,550 --> 00:45:37,230
Tapi senang bertemu denganmu.
544
00:45:40,030 --> 00:45:44,010
Anda pasti lapar.
Anda bahkan tidak bisa makan dengan benar sebelumnya.
545
00:45:44,010 --> 00:45:46,090
Haruskah aku membelikanmu sesuatu?
546
00:45:47,430 --> 00:45:51,360
Apakah Anda ingin makan makanan terlezat di dunia ini?
547
00:45:51,360 --> 00:45:54,390
- Bu, aku pulang.
- Ya.
548
00:45:54,390 --> 00:45:56,310
Saya membawa tamu.
549
00:45:56,310 --> 00:45:58,070
Seorang tamu?
550
00:46:00,430 --> 00:46:05,060
Ini dia.
Dia adalah Yoo Ji Ho, pianis yang aku suka.
551
00:46:05,060 --> 00:46:06,680
Sudah kubilang, kan?
552
00:46:06,680 --> 00:46:08,120
Selamat datang.
553
00:46:08,120 --> 00:46:10,710
Aku ingin bertemu denganmu.
554
00:46:12,130 --> 00:46:14,210
Halo. Saya Yoo Ji Ho.
555
00:46:14,210 --> 00:46:16,650
Anda pasti kaget karena saya datang tiba-tiba.
556
00:46:18,350 --> 00:46:20,030
Di sini...
557
00:46:21,150 --> 00:46:23,380
Anda tidak perlu memilikinya.
558
00:46:27,390 --> 00:46:30,510
- Makanlah.
- Aku akan makan enak.
559
00:46:33,630 --> 00:46:37,440
Jika Anda memberi tahu saya sebelumnya, saya akan membuatkan beberapa lauk pauk.
560
00:46:37,440 --> 00:46:39,170
Tidak banyak yang bisa dimakan... Apa yang harus dilakukan?
561
00:46:39,170 --> 00:46:41,430
Ini pertama kalinya aku menikmati makanan enak seperti itu.
562
00:46:41,430 --> 00:46:43,360
Supnya sangat enak.
563
00:46:43,360 --> 00:46:46,690
Masakan ibuku adalah yang terbaik.
564
00:46:47,880 --> 00:46:52,420
Bolehkah saya sering datang?
Sebagai gantinya aku akan mencuci piring.
565
00:46:52,420 --> 00:46:54,310
Tidak perlu mencuci piring.
566
00:46:54,310 --> 00:46:57,930
Bagaimana aku bisa menjadikan putra seseorang yang berharga menjadi budak seperti itu?
567
00:46:57,930 --> 00:47:00,500
Ibumu akan terluka jika dia tahu.
568
00:47:00,500 --> 00:47:04,830
Saya akan mengundang Anda lagi dengan benar nanti setelah saya membuat masakan dengan benar.
569
00:47:05,270 --> 00:47:08,060
Aku bisa datang setiap hari jika kamu terlalu baik padaku.
570
00:47:08,060 --> 00:47:09,730
Anda bisa datang setiap hari.
571
00:47:09,730 --> 00:47:12,260
Anda selalu diterima.
572
00:47:12,910 --> 00:47:14,850
Bu, kamu juga makan dengan cepat.
573
00:47:14,850 --> 00:47:17,730
- Makanlah.
- Ya.
574
00:47:29,900 --> 00:47:33,590
Mengapa Yoo Ji Ho ada di rumah kita?
575
00:47:33,590 --> 00:47:38,150
Anda libur kerja besok, kan?
Luangkan waktu untukku.
576
00:47:38,150 --> 00:47:39,910
Ada apa?
577
00:47:39,910 --> 00:47:42,970
Jangan khawatirkan ibu, dan kamu bisa datang terlambat besok setelah bersama pacarmu.
578
00:47:42,970 --> 00:47:47,630
Saya secara khusus memberi Anda izin karena saya menyukai pacar Anda.
579
00:48:06,610 --> 00:48:12,320
Terima kasih sudah menikmati makanannya, Ji Ho oppa. Saya berangkat.
580
00:48:43,830 --> 00:48:47,940
Bisakah aku benar-benar tidak menang melawanmu?
581
00:48:48,840 --> 00:48:54,730
Hanya jika kamu menghilang...
Hanya jika Anda tidak ada di sana...
582
00:49:17,410 --> 00:49:21,410
Apakah itu lagu baru yang kamu buat?
Harmoninya unik dan bagus.
583
00:49:21,410 --> 00:49:24,280
Saya pikir Anda terjaga sepanjang malam, minumlah ini sebelum melanjutkan.
584
00:49:24,280 --> 00:49:26,760
Saya tidak membutuhkannya. Ambil dan pergi.
585
00:49:26,760 --> 00:49:29,690
Mari kita bicara sebentar.
Itu karena aku mengkhawatirkanmu.
586
00:49:29,690 --> 00:49:31,950
Mengapa kamu mengkhawatirkanku?
587
00:49:31,950 --> 00:49:35,090
Tidak peduli seberapa banyak kamu menyangkalnya, kita adalah saudara.
588
00:49:38,490 --> 00:49:45,270
Saudara laki-laki?
Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang menyedihkan seperti itu padahal kamu adalah orang yang belum menyerah padaku?
589
00:49:45,960 --> 00:49:50,310
Saya menghabiskan separuh hidup saya di kamar rumah sakit yang gelap.
590
00:49:50,310 --> 00:49:52,250
Lalu apa yang kamu lakukan?
591
00:49:52,850 --> 00:49:58,930
Ah! Anda pasti hidup dengan baik dan berpikir bahwa sungguh beruntung bahwa kemalangan itu bukan milik Anda.
592
00:49:58,930 --> 00:50:03,520
Tapi... tapi sekarang kamu bilang saudara?
593
00:50:04,290 --> 00:50:07,320
Apakah itu persaudaraan?
594
00:50:26,120 --> 00:50:29,710
Kompetisi Menulis Korea ke-10
595
00:50:54,150 --> 00:50:54,140
Takdir.
596
00:50:54,150 --> 00:50:57,300
Takdir.
597
00:50:59,500 --> 00:51:05,480
Saudara-saudara?
Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang menyedihkan seperti itu padahal kamu adalah orang yang tidak memberikan satu hal pun kepadaku?
598
00:51:05,480 --> 00:51:10,350
Kupikir kamu akan menyerahkan satu hal demi In Ha secara sukarela.
599
00:51:10,350 --> 00:51:13,960
Apakah itu penerus Profesor Ha atau Grup Boosung.
600
00:51:21,100 --> 00:51:24,090
Kompetisi Komposer Korea ke-10.
601
00:51:42,820 --> 00:51:46,150
Bisakah Anda menggunakan kosmetik Anda? Aku kehabisan tenaga.
602
00:51:46,930 --> 00:51:51,330
Bedak emas apa yang kamu aplikasikan agar setiap hari wajahmu berseri?
603
00:51:52,350 --> 00:51:53,890
Ini uang saku satu bulanmu.
604
00:51:53,890 --> 00:51:57,420
Jika Anda tidak berencana menghasilkan uang dengan bekerja, hiduplah sesuai standar Anda mulai sekarang.
605
00:51:57,420 --> 00:52:00,570
Saya telah membekukan semua kartu Anda, jadi ketahuilah itu.
606
00:52:06,570 --> 00:52:11,050
Apa? Hidup hanya dengan 300.000 won sebulan bahkan tanpa kartu kredit?
607
00:52:11,050 --> 00:52:15,450
Uang ini akan habis sebelum saya meninggalkan gerbang.
Apakah kamu bercanda denganku?
608
00:52:15,450 --> 00:52:20,280
Anda bahkan tidak punya pekerjaan. Saya tidak bisa memberi Anda 10 juta won setiap bulan untuk tagihan kartu Anda.
609
00:52:21,340 --> 00:52:25,600
Kemarin, saya melihat Anda bahkan mengganti besi golf Anda.
Bagaimana mungkin Anda bisa berpikir untuk membeli besi semahal itu?
610
00:52:25,600 --> 00:52:28,830
Saya tidak membeli besi emas itu. saya...
611
00:52:30,910 --> 00:52:35,570
Pokoknya, tekanan darahmu tidak perlu naik karena aku tidak mendapatkannya dengan uangmu.
Apakah kamu sibuk minggu depan?
612
00:52:35,570 --> 00:52:37,610
Saya mengundang tamu, jadi luangkan waktu.
613
00:52:37,610 --> 00:52:40,420
Dan perintahkan pelayan untuk membelikan sushi yang enak.
614
00:52:40,940 --> 00:52:42,860
Apa maksudmu tamu?
615
00:52:43,250 --> 00:52:44,880
Bagaimanapun, Anda akan senang melihatnya.
616
00:52:44,880 --> 00:52:48,520
Apapun, dia adalah tamuku jadi perlakukan dia dengan baik.
617
00:52:48,520 --> 00:52:50,980
Saya akan membawanya untuk digunakan.
618
00:53:04,330 --> 00:53:07,900
Oppa, apakah kamu sudah sadar?
Kenapa kamu minum begitu banyak kemarin.
619
00:53:07,900 --> 00:53:09,480
Kemana kamu pergi?
620
00:53:09,480 --> 00:53:12,970
Hari ini adalah hari liburku di restoran jadi aku akan menemui Yoo Ji Ho.
621
00:53:12,970 --> 00:53:16,480
Benar! Dia datang kemarin tapi kamu sedang tidur, jadi aku tidak bisa memperkenalkan hai kepadamu.
622
00:53:16,480 --> 00:53:17,950
Saya akan memperkenalkan dia kepada Anda lain kali.
623
00:53:17,950 --> 00:53:21,430
- Kamu tidak perlu. Berhenti bertemu dengannya.
- Apa?
624
00:53:22,360 --> 00:53:25,950
Pianis itu bukanlah seseorang yang harus Anda temui.
625
00:53:25,950 --> 00:53:29,390
Pasti sulit tapi dia meningkatkan perasaanmu padanya.
626
00:53:29,900 --> 00:53:29,890
Mengapa? Karena dia kaya?
627
00:53:29,900 --> 00:53:33,130
Mengapa? Karena dia kaya?
628
00:53:33,130 --> 00:53:34,850
Itukah sebabnya kamu mengatakan dia tidak cocok untukku?
629
00:53:34,850 --> 00:53:39,170
Jika kamu bertemu dengannya, kamu akan terluka.
Jadi hentikan sekarang.
630
00:53:39,170 --> 00:53:42,670
Dia juga tidak akan pernah cocok dengan keluarga kita.
631
00:53:43,350 --> 00:53:45,840
Dia tidak seperti itu.
632
00:53:45,850 --> 00:53:51,060
Saya tidak akan bertemu dengannya jika dia pamer dan melakukan apa yang dia suka karena dia punya uang.
633
00:53:53,910 --> 00:53:56,780
Oppa, apakah kamu tidak percaya padaku?
634
00:53:56,780 --> 00:53:58,670
Aku tidak bisa mempercayaimu.
635
00:53:58,670 --> 00:54:01,160
Jadi dengarkan aku.
636
00:54:02,030 --> 00:54:06,870
Jika Anda tidak mendengarkan saya, saya mungkin akan sangat marah.
637
00:54:10,050 --> 00:54:12,010
oppa.
638
00:54:27,900 --> 00:54:29,530
Kapan kamu datang?
639
00:54:29,530 --> 00:54:31,420
Apakah Anda menunggu lama?
640
00:54:32,000 --> 00:54:34,800
Tidak, aku baru saja datang.
641
00:54:36,110 --> 00:54:40,090
Apakah ada yang salah?
Ekspresimu tidak terlihat bagus.
642
00:54:41,380 --> 00:54:47,410
Mengapa kamu tidak memberi tahu ibuku kemarin bahwa kamu adalah anak dari keluarga kaya?
643
00:54:48,360 --> 00:54:53,000
Apakah saya harus mengatakan itu dengan kata-kata?
Anda bisa mengetahuinya dengan melihat.
644
00:54:54,830 --> 00:54:57,960
Sama seperti itu.
Saya suka dia memperlakukan saya dengan nyaman.
645
00:54:57,960 --> 00:55:01,150
Tidak ada yang perlu dibanggakan juga.
646
00:55:03,080 --> 00:55:05,780
Tapi... kemana kita akan pergi hari ini?
647
00:55:05,780 --> 00:55:07,600
Untuk menemukan beberapa pohon yang bagus.
648
00:55:07,600 --> 00:55:10,770
Kami akan banyak berjalan hari ini, jadi bersiaplah.
649
00:55:10,770 --> 00:55:12,670
Ayo pergi.
650
00:55:15,100 --> 00:55:18,050
Kami menangani perselisihan dengan warga sepenuhnya.
651
00:55:18,050 --> 00:55:22,380
Pembongkaran akan segera dimulai dan pembangunan akan dilanjutkan dengan sungguh-sungguh.
652
00:55:23,240 --> 00:55:24,910
Terima kasih atas kerja keras Anda.
653
00:55:24,910 --> 00:55:27,810
Seperti yang dijanjikan, Anda menangani pekerjaan dengan rapi.
654
00:55:28,690 --> 00:55:32,770
Namun lebih dari itu, Anda mengatakan akan memberikan bantuan dalam membangun karya piano tersebut.
655
00:55:32,770 --> 00:55:35,620
Saya ingin tahu apa itu secara spesifik.
656
00:55:36,810 --> 00:55:42,560
Sebenarnya Presiden kita punya catatan konstruksi untuk piano mahakarya itu.
657
00:55:42,560 --> 00:55:44,560
Apakah yang Anda maksud: catatan konstruksi
658
00:55:44,560 --> 00:55:46,720
Suami saya tidak meninggalkan catatan konstruksi apa pun.
659
00:55:46,720 --> 00:55:50,690
Tidak. Tepatnya, dia meninggalkan 2 catatan konstruksi.
660
00:55:50,690 --> 00:55:53,780
Salah satunya adalah dengan Presiden Elvin Kim.
661
00:55:53,780 --> 00:55:59,160
Dan saya yakin yang lainnya adalah dengan Pimpinan Yoo Man Se.
662
00:56:00,100 --> 00:56:07,810
Lalu ada rumor bahwa pengetahuan tentang cara membuat karya piano
akan diteruskan ke Sae Rin Piano benarkah?
663
00:56:07,810 --> 00:56:11,550
Saya tidak akan berkomentar karena ini tidak terkait dengan kontrak kami.
664
00:56:11,550 --> 00:56:13,500
Hal ini bukannya tidak berhubungan.
665
00:56:13,500 --> 00:56:17,010
Ini adalah bisnis penting yang menentukan nasib perusahaan kami.
666
00:56:19,520 --> 00:56:21,770
Beri kami catatan pembuatannya.
667
00:56:21,770 --> 00:56:24,760
Jika Anda membutuhkan uang, saya akan membayar sebanyak yang Anda inginkan.
668
00:56:24,760 --> 00:56:26,750
Kami juga punya uang.
669
00:56:26,750 --> 00:56:31,490
Pertama, saya akan mendiskusikannya dengan Elvin Kim dan kemudian memberi tahu Anda.
670
00:56:32,060 --> 00:56:37,460
Meskipun saya tidak dapat menjamin apa pun kepada Anda karena kami menginvestasikan sejumlah besar uang untuk itu.
671
00:56:38,300 --> 00:56:44,150
Jangan lupa bahwa Keum Dan Construction dan Boosung Construction adalah pengembang bersama.
672
00:56:45,010 --> 00:56:48,270
Kami praktis seperti satu keluarga.
673
00:57:55,070 --> 00:57:57,660
Seseorang yang pandai berenang akan mati tenggelam di air.
674
00:57:57,660 --> 00:58:00,450
Dan orang yang menunggangi kudanya dengan baik akan mati karena terjatuh. Begitulah yang terjadi.
675
00:58:00,450 --> 00:58:03,480
Semua orang akhirnya mati di tempat mereka bermain.
676
00:58:04,260 --> 00:58:08,540
Ji Ho juga punya jurang maut.
Anda perlu menemukannya.
677
00:58:09,860 --> 00:58:13,590
Itu benar.
Bagi Yoo Ji Ho, itu adalah musik.
678
00:58:13,590 --> 00:58:17,070
Saya harus membuatnya agar dia tidak bisa kembali ke dunia musik...
679
00:58:17,070 --> 00:58:19,510
Untuk selamanya.
680
00:58:38,480 --> 00:58:40,340
Permisi.
681
00:58:41,410 --> 00:58:43,370
Saya akan membayar Anda mahal untuk layanan Anda.
682
00:58:43,370 --> 00:58:48,140
Bisakah Anda mengirimkan ini melalui surat tercatat di kantor pos dan memberikan saya tanda terimanya?
683
00:59:07,640 --> 00:59:10,490
Aku memintamu menemuiku karena aku penasaran akan sesuatu.
684
00:59:10,490 --> 00:59:12,790
Aku juga ingin bertemu denganmu.
685
00:59:12,790 --> 00:59:17,360
Saya mendengar bahwa Anda memiliki hubungan yang buruk dengan Chae Young Rang. Saya ingin mendengar kebenaran spesifiknya.
686
00:59:17,360 --> 00:59:20,450
Jika itu adalah perusahaan yang dipilih Woo Jin,
687
00:59:20,450 --> 00:59:22,900
Aku juga harus mempercayaimu.
688
00:59:24,410 --> 00:59:27,540
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
689
00:59:31,040 --> 00:59:34,550
Jika suamimu yang disalahkan atas kejahatan Chae Young Rang...
690
00:59:34,550 --> 00:59:36,450
Secara kebetulan...
691
00:59:36,450 --> 00:59:38,590
orang yang membunuh Ketua Yoo...?
692
00:59:38,590 --> 00:59:40,150
Itu benar.
693
00:59:40,150 --> 00:59:44,240
Orang yang membunuh Ketua Yoo adalah istrinya, Chae Young Rang.
694
00:59:44,890 --> 00:59:49,400
Suamiku meninggal secara tidak adil karena dia masuk mencoba menyelamatkan seseorang.
695
00:59:49,400 --> 00:59:51,870
Apakah itu kebenarannya?
696
00:59:51,870 --> 00:59:54,510
Itu adalah kebenaran yang pasti.
697
00:59:54,510 --> 00:59:57,430
Ada saksi dan bukti.
698
00:59:59,120 --> 01:00:02,550
Chae Young Rang adalah orang yang berbahaya?
699
01:00:02,550 --> 01:00:06,690
Anak laki-laki itu adalah segalanya bagiku.
700
01:00:06,690 --> 01:00:09,780
Anakku akan maju untuk membalas dendam. Sebagai seorang ibu,
701
01:00:09,780 --> 01:00:11,210
bagaimana bisa aku tidak mencoba menghentikannya?
702
01:00:11,210 --> 01:00:12,990
Dia tidak membalas dendam.
703
01:00:12,990 --> 01:00:16,120
Dia mengungkapkan kebenaran tentang ayahnya.
704
01:00:16,120 --> 01:00:19,090
Anda bisa mempercayai saya dan memanfaatkan saya juga.
705
01:00:19,090 --> 01:00:23,530
Aku lebih membenci wanita itu.
706
01:00:37,110 --> 01:00:39,360
Chae Young Rang...
707
01:00:39,360 --> 01:00:44,390
Tidak cukup hanya mencoba membunuhku sehingga kamu bahkan membunuh suamimu?
708
01:00:45,690 --> 01:00:51,120
Untuk wanita sepertimu...
dimana akhirnya?
709
01:00:56,110 --> 01:00:58,710
Saya mencari kayu yang mirip dengan pohon cemara ini.
710
01:00:58,710 --> 01:01:02,610
Kekuatan dan serat kayunya harus serupa. Bisakah kamu menemukannya?
711
01:01:02,610 --> 01:01:06,550
Ini tumbuh di daerah yang sangat dingin.
712
01:01:06,550 --> 01:01:10,310
Hal ini tidak mungkin terjadi dengan iklim kita.
713
01:01:17,260 --> 01:01:19,160
Apa yang harus dilakukan?
714
01:01:19,160 --> 01:01:22,160
Saya perlu mencari kayu untuk membuat papan suara terlebih dahulu.
715
01:01:22,160 --> 01:01:26,530
Kayu impor sangat mahal dan sulit didapat.
716
01:01:26,530 --> 01:01:31,210
Dan suara yang bagus tidak dapat dihasilkan dengan pohon berkualitas rendah.
717
01:01:31,210 --> 01:01:34,670
Alangkah baiknya jika ada pohon domestik yang murah dan bagus.
718
01:01:34,670 --> 01:01:37,220
Maka harga piano akan diturunkan.
719
01:01:37,220 --> 01:01:42,560
Maka tidak akan ada lagi anak-anak malang yang tidak bisa bermain piano meskipun mereka ingin menyukaiku.
720
01:01:49,740 --> 01:01:53,900
Kamu ada di mana? Kantor sekretaris Anda mengatakan bahwa Anda pergi mencari kayu.
721
01:01:53,900 --> 01:01:57,070
Bukankah seharusnya kamu ikut denganku untuk hal seperti itu?
722
01:01:59,140 --> 01:02:02,390
Apakah kamu kebetulan pergi bersama Da Mi?
723
01:02:03,030 --> 01:02:07,610
Ya. Aku sedang sibuk sekarang jadi mari kita bicara lagi nanti.
724
01:02:12,760 --> 01:02:16,190
Dia pergi melihat hutan bersama Da Mi?
725
01:02:18,180 --> 01:02:21,030
Mari kita saling membantu untuk mendapatkan orang yang kita sukai.
726
01:02:21,030 --> 01:02:24,660
Anda mendapatkan Yoo Ji Ho dan saya mendapatkan Da Mi.
727
01:02:24,660 --> 01:02:27,690
Aku membutuhkanmu sekarang.
728
01:03:05,470 --> 01:03:07,660
Apa yang sedang kamu lakukan?
729
01:03:16,980 --> 01:03:19,150
Ini yang terbaik.
730
01:03:29,930 --> 01:03:33,750
- Apakah kamu sudah selesai dengan ini?
- Ya.
- Ini cukup.
731
01:03:34,440 --> 01:03:37,150
Saham Boosung Instrument mencapai titik terendah.
732
01:03:37,150 --> 01:03:40,200
Beberapa direksi sangat meminta pergantian pimpinan.
733
01:03:40,200 --> 01:03:43,880
Itu akan menjadi alat untuk menyerahkan kendali atas perusahaan kepada Ji Ho.
734
01:03:43,880 --> 01:03:45,620
Itulah masalahnya.
735
01:03:46,260 --> 01:03:48,940
Dokumen bahwa Ji Ho mentransfer sahamnya ke In Ha,
736
01:03:48,940 --> 01:03:51,210
kamu bilang belum terungkap kan?
737
01:03:51,210 --> 01:03:53,210
Ya itu benar.
738
01:03:53,210 --> 01:03:55,560
Segera ganti nama.
739
01:03:55,560 --> 01:03:59,770
Ubah nama orang yang menerima saham menjadi direktur yang mencoba mendorong saya keluar.
740
01:04:00,430 --> 01:04:03,750
Jika faktanya untuk mengusir ibu yang membesarkannya dengan sangat berharga selama 14 tahun
741
01:04:03,750 --> 01:04:07,160
dia memberi suap kepada direksi diketahui...
742
01:04:07,160 --> 01:04:10,430
Kehidupan Ji Ho juga tidak akan nyaman.
743
01:04:11,320 --> 01:04:15,980
Ini juga merupakan kesempatan emas untuk menyingkirkan direktur bodoh itu.
744
01:04:17,430 --> 01:04:19,370
Ya saya mengerti.
745
01:04:21,100 --> 01:04:24,040
Saya pikir saya harus pergi menemui ibu mertua saya, sudah lama tidak bertemu.
746
01:04:24,040 --> 01:04:25,730
Anda akan pergi ke sanatorium?
747
01:04:25,730 --> 01:04:27,850
Jika kata-kata Kepala Eksekutif Hong benar,
748
01:04:27,850 --> 01:04:31,960
catatan produksi yang dimiliki suamiku akan tetap ada di suatu tempat.
749
01:04:31,960 --> 01:04:34,700
Apakah Anda tahu di mana?
750
01:04:35,470 --> 01:04:39,160
Saya akan mendapatkan jawaban jika saya bertemu ibu mertua saya.
751
01:04:39,890 --> 01:04:43,010
Itu kalau tebakanku tidak salah.
752
01:04:53,240 --> 01:04:54,920
Halo?
753
01:04:55,500 --> 01:04:58,270
Ya, saya Yoo Ji Ho.
754
01:04:59,120 --> 01:05:02,980
Apa? Apa yang dimaksud dengan plagiarisme?
755
01:05:02,980 --> 01:05:05,480
Bagaimana apanya?
756
01:05:12,130 --> 01:05:14,210
Mengapa kamu melakukan itu?
757
01:05:21,620 --> 01:05:23,330
Di Ha!
758
01:05:24,140 --> 01:05:26,540
Anda menjiplak lagu saya?
759
01:05:26,540 --> 01:05:27,810
Apa?
760
01:05:27,810 --> 01:05:30,270
Itu tidak masuk akal.
Lagumu, kenapa aku harus?
761
01:05:30,270 --> 01:05:32,740
Mengapa kamu melakukan itu ketika kamu memiliki segalanya.
762
01:05:32,750 --> 01:05:34,760
Apakah kamu benar-benar membenciku?
763
01:05:34,760 --> 01:05:36,840
Apa kesalahanku padamu?
764
01:05:36,840 --> 01:05:42,440
Yoo In Ha, kenapa kamu seperti ini?
Apa yang kamu katakan sekarang?